Incontri Letterari: a Portovenere 'Riflessioni su Denton Welch'
Golfo dei poeti. Sabato 27 febbraio alle 18 nella Consiliare di Porto Venere, avrà luogo un appuntamento in cui lo scrittore Vanni Bianconi parlerà di Denton Welch.
Questo appuntamento in collegamento con la RAI, farà parte della rubrica di Radio3 RAI 'Gli incontri di Fahrenheit'.
Ingresso libero alla registrazione.
Denton Welch (1915-1948)
Nasce a Shangai. La sua adolescenza è segnata dalla morte della madre. Soggiorna per un breve periodo in Cina con il padre. In Inghilterra si diploma presso la Goldsmith School of Art, dove scopre la passione per la pittura
Nel 1935 ha un incidente stradale che gli provoca lesioni gravissime alla spina dorsale.
Dopo l'incidente, Welch rimane in ospedale per un anno (è il periodo della sua vita che descriverà in Voce da una nube il romanzo tradotto [per le Edizioni Casagrande] da Vanni Bianconi). Nella prefazione all'edizione italiana del romanzo, Eric Oliver scrive: 'Questo romanzo, ancora manoscritto ma quasi compiuto, stava accanto al letto di Welch, quando morì'.
La malattia lo porta a trascorrere una vita da recluso: a parte brevi e rarissime passeggiate (sue mete preferite e sue passioni sono i negozi di antiquariato, le case di campagna e le chiese), in generale Welch è costretto a stare a letto e a non poter più avere una vita sociale.
Inizia a dedicarsi alla scrittura solo dopo l'incidente (Edith Sitwell dice di lui che è uno scrittore nato e che tutto quello che ha scritto, lo ha scritto dopo il momento in cui è stato condannato a morte). Nonostante l'aggravarsi continuo del suo stato di salute, continua a scrivere fino al giorno della sua morte: negli ultimi mesi riesce a lavorare solo per pochissimi minuti per poi fare lunghe pause, a causa di fortissimi mal di testa. Le ultime pagine è costretto a dettarle.
Scrive numerosi racconti e tre romanzi (Viaggio inaugurale, In gioventù il piacere e Voce da una nube). Nel 1942 inizia la stesura dei suoi diari (The Journals).
Muore nel 1948, in seguito alle complicazioni dovute all'incidente del 1935.
Di lui William S. Burroughs scrive: 'Quando mi chiedono chi sia lo scrittore che ha influenzato in modo più diretto la mia opera, posso rispondere senza esitazione: Denton Welch? Denton Welch rende consapevole il lettore della magia che è lì, proprio sotto i suoi occhi, perché la maggior parte delle esperienze da lui descritte è di tipo comune: una passeggiata, un tè, una pesca Melba, la pioggia sul fiume, la visita a un antiquario'.
Vanni Bianconi:
(Locarno, 1977): scrittore e traduttore, ha pubblicato la sua prima raccolta nell?Ottavo quaderno italiano di Marcos y Marcos (2004), con prefazione di Fabio Pusterla. Ha tradotto autori come Denton Welch (Voce da una nube) e W.H. Auden e dirige il festival di letteratura e traduzione Babel. Nel 2008 ha pubblicato Ora Prima. Sei poesie lunghe, per le Edizioni Casagrande.